1. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

2. Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

3. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

4. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

5. His task as a bishop was finished; his priesthood service did not end.

감독으로서 맡은 임무는 끝이 났지만, 그의 신권 봉사는 끝나지 않았습니다.

6. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

7. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

8. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

9. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

10. A mammoth gateway was at each end of the street.

도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.

11. They basically go up and end at the same point.

같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

12. At the end of the book, I found your address.”

그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”

13. Then how'd your car end up at a mass shooting?

네 차, 총기 난사 사건때 그렇게 된 거야?

14. Or if you started at five and added seven you'd also end up at twelve.

또는 5에서 시작해서 7을 더한다고 할때 당신은 또한 12에 도착하게 되지요

15. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.

16. * Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

17. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

18. Actually the decimals only come in right at the very end.

실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.

19. It's really just two numbers at the end of the day.

왼쪽이나 오른쪽이냐 브레이크를 밟느냐 안밟으냐 입니다.

20. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

21. Be sure that the key includes your email address at the end.

키의 끝 부분에는 자신의 이메일 주소를 포함하도록 합니다.

22. And right at the end, the solar array glints in the sun.

오른쪽 끝에서 태양 전지판이 태양빛에 반짝입니다.

23. + 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

+ 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

24. A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.

본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.

25. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

26. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

27. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

28. For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

29. Method for adjusting length of single strand at end of double-stranded dna

이중가닥 DNA 말단의 단일가닥 길이 조절 방법

30. (Romans 14:19) To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

(로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

31. Ionizing radiation includes, at one end of the spectrum, X rays and gamma rays.

‘스펙트럼’의 한쪽 끝에 있는 ‘이온’화 방사선에는 X선과 ‘감마’선이 내포되어 있다.

32. Write the following incomplete statement on the board: At the end of the Millennium ...

다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 복천년이 끝날 때, ...

33. Was the Bible accurate when it foretold the conditions existing at the world’s end?

세상 끝에 있을 상태를 예언한 성서 내용은 정확하였읍니까?

34. In the Hebrew text, Chronicles appears at the end of the section called Writings.

히브리어 원문에는 역대기가 ‘문서집’이라 불리는 부분의 끄트머리에 나온다.

35. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

36. “At this point, without thinking, I uttered the expression ‘the end of the world.’

“이 때 나는 별다른 생각없이 ‘지구의 종말’이라는 말을 하였다.

37. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

38. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

천년 끝에 그리스도께서는 무슨 조치를 취하실 것이며, 무슨 목적으로 그렇게 하실 것입니까?

39. What did we find when we called them back at the end of the day?

그날 저녁 그들을 다시 만났을 때 우리는 무엇을 발견했을까요?

40. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

41. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

42. He grinds his teeth at him.

그를 향해 이를 간다.

43. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다.

44. His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.

45. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

46. It pointed to Christ as the objective aimed at (“Christ is the end of the Law”).

율법은 지향해야 할 목표가 그리스도이심을 지적하였다(‘그리스도는 율법의 마침이 되신다’).

47. At the end of the devotional, Maria joined a group to help her find a job.

모임이 끝날 무렵, 마리아는 일자리를 찾는 데 도움이 될 한 그룹에 들어갔다.

48. At the end of day 5, 115 wiper blade sets will have been produced in total.

5일의 마지막에서 115개의 와이퍼 날 세트는 총 제조될 것입니다.

49. Significantly, those who rebel at the end of the thousand years are called Gog and Magog.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

50. Advance preparation: Included at the end of this lesson are two copies of President Dieter F.

사전 준비: 이번 과 끝부분에 디이터 에프 우흐트도르프 회장이 2009년 4월 연차 대회에서 전한 말씀인 “우리가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라”가 두 부 들어 있다.(

51. Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

달러 기호는 문자열의 끝 부분에서 앞에 있는 인접 문자와 일치합니다.

52. He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called "new institutional economics."

2015년에 돌아가셨지만 그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.

53. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

54. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

55. At the end of the spectrum are the whitewoods, so pale as to be almost colorless.

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

56. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

57. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

58. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.

4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.

59. At the end of this generation, by grade consolidation, "Fit" is used for all single carburetor vehicles.

이 최고 출력시간이 끝날 때쯤 되면, 연료가 들어있던 집합체는 "연소"된 것으로 보고, 다른 새 연료 집합체로 교체하게 된다.

60. The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.

화차 한쪽 구석에 비축해 놓은 얼마 안 되는 나무는 감자 요리를 하기 위해 아껴서 사용하였습니다.

61. To access the demo account, click the ACCESS DEMO ACCOUNT link at the end of this section.

데모 계정에 액세스하려면 이 섹션 하단에서 데모 계정 액세스 링크를 클릭하세요.

62. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

어머니는 1971년에 97세의 고령으로 사망하였는데, 끝까지 활동적인 증인이었다.

63. The buttons and buttonholes at the end of suit jacket sleeves are generally decorative and non-functional.

정장재킷소매의 끝의 버튼과 버튼구멍은 주로 장식적이고 기능적이지않다.

64. (Note: You could use this activity at the beginning or end of any lesson, as time allows.)

(주: 이 활동은 시간상 여유가 있을 경우, 수업을 시작할 때나 끝날 때 할 수 있다.)

65. Their antennae, positioned at the end of its head are four-segmented and their tarsi three-segmented .

사면체(四面體)는 한 개의 꼭짓점에 세 개의 면이 만나고, 네 개의 삼각형 면으로 이루어진 3차원 다면체이다.

66. Suddenly, at the 32-mile [51 km] point, the canal seems to come to a dead end!

51킬로미터 지점에 이르자 갑자기 운하가 막다른 골목에 다다른 것처럼 보입니다!

67. At the end of the conventions, the stadium was cleaner than when it had been rented out.

대회가 끝날 때마다 체육관이 빌려 주기 전보다 더 깨끗해졌던 것이다. 그는 이렇게 덧붙였다.

68. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

69. Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

70. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

71. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

72. The visitor's cookie is deleted from the list at the end of the duration if there's no activity.

방문자가 활동이 없으면 가입 기간이 종료될 때 방문자의 쿠키가 목록에서 삭제됩니다.

73. (August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

(한국어판은 1987년 8월 15일호) 1988년말에, 가장 친한 친구가 교통 사고를 당하여 사망하였습니다.

74. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

75. And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

76. By the end of 1961, missionaries trained at Gilead School had been active in Paraguay for 15 years.

1961년 말에는, 길르앗 학교에서 훈련을 받은 선교인들이 파라과이에서 활동한 지 15년이 되었습니다.

77. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

「여호와의 증인 연감」에 수록된 내용을 보면 그 점을 알 수 있습니다.

78. The convention will start with music at 10:20 a.m. on Friday, and the program will end that day at about five in the afternoon.

대회는 첫째 날 오전 10:20에 음악과 함께 시작되어, 오후 다섯 시경에 당일 프로그램이 끝날 것입니다.

79. Finally, with both hands at his sides, he bows his last farewell to the departed.

마지막으로, 두 손을 옆으로 하고 죽은 사람에게 마지막 고별의 절을 한다.

80. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.